Skip to content
  • hoyoung.info
  • Bio
  • Work
  • Blog

Archives: Works

  • Translation (32)
  • Kr to En (23)
  • En to Kr (11)
  • Essays (9)
  • Speaking (7)
  • Poetry (7)
  • Art Exhibition (6)
  • Presentation (4)
  • Editing (3)
  • Fiction (3)
  • Books (3)
  • Film (2)
  • Subtitles (2)
  • Lyrics (2)
  • Music (2)
  • Writing (1)
  • Anthropology (1)
  • Webtoon (1)
  • Podcast (1)
  • Interview (1)

문화예술과 번역 강의 Online lecture on literary translation

2025. 2. 28.2025. 2. 28. 

Butch Palace for the Son 부치의 자궁

2025. 2. 27.2025. 2. 28. 

변화의 물결을 일으키며 휩쓸리지 않는 법 Staying Resilient While Trying to Save the World

2025. 1. 19.2025. 2. 28. 

Three Poems from Heo Yeon’s MUTINOUS INKBLOOD | 허연 시인의 “상계” 외 두 편

2024. 12. 7.2024. 12. 17. 

옵.신 OB/SCENE 10

2024. 11. 1.2024. 12. 17. 

With Night’s Nape Between Our Jaws 밤의 목덜미를 물고

2024. 8. 29.2025. 2. 25. 

A Chronicle in Spirals 나선의 연대기

2024. 7. 1.2024. 12. 17. 
나선의 연대기 스틸

전부 취소 Never Mind

2024. 6. 25.2024. 7. 9. 
never mind cover

웬만하면 말로 해

2024. 3. 17.2024. 3. 17. 

Littoral Chronicle 연안의 기록들

2024. 3. 15.2024. 7. 9. 

Lang Lee’s Lyrics 이랑의 가사

2023. 12. 17.2025. 2. 25. 

<페이지보이> 북토크 Book talk for Pageboy

2023. 11. 16.2025. 2. 25. 

“The Motel – because I want to live there”

2023. 10. 27.2024. 7. 9. 

Kim Sawol’s Lyrics 김사월의 가사

2023. 10. 24.2025. 2. 25. 

One Mystery At a Time

2023. 9. 30.2024. 7. 9. 

“Narrow Meadow” and other poems

2023. 9. 15.2024. 7. 9. 

마음을 번역하는 방법: 불투명한 한영 시 번역을 향하여

2023. 8. 19.2024. 4. 9. 

때때로 엉망이 될 것이 분명한

2023. 8. 18.2024. 7. 9. 

우리는 순수한 것을 생각했다

2023. 6. 23.2024. 4. 9. 

Mutinous Inkblood 불온한 검은 피

2023. 6. 13.2025. 2. 25. 

번역을 공유하는 놀이터

2023. 5. 19.2024. 3. 17. 

장애 동글 Disability Dongles

2023. 3. 20.2025. 2. 25. 

번역이랑

2023. 2. 20.2024. 4. 9. 

…SCROLL!

2023. 2. 20.2024. 4. 9. 

GIRL ENTERTAINER YIBONA

2022. 7. 1.2025. 2. 5. 

Doubling | 더블링

2022. 3. 26.2024. 4. 9. 

트랜스, 페미니즘: 또는, 우울한 트랜스섹슈얼처럼 읽기

2022. 2. 8.2024. 4. 9. 

Butch Up!

2022. 1. 30.2024. 4. 9. 

You Have Reached the End of the Future

2021. 12. 31.2024. 7. 9. 

싸랑과 용기를 담아 웹툰 번역하기

2020. 11. 3.2024. 4. 9. 

Moon Whorl

2020. 9. 1.2024. 4. 9. 

남은 인생은요?: 트라우마, 가족, 중독 그리고 몸에 관한 기록

2020. 8. 17.2024. 7. 9. 

망작으로 말하기 | Speaking from Failure

2019. 12. 30.2024. 7. 9. 

Feminist Journal ILDA

2019. 1. 31.2024. 4. 9. 

논바이너리, 비-인간, 그리고 생리

2018. 4. 29.2024. 4. 9. 

보이지 않는 젠더들

2016. 10. 14.2024. 4. 9. 

베트남 전쟁의 유령들

2016. 5. 25.2024. 7. 9. 

붉은 등, 닫힌 문, 출구 없음

2015. 10. 20.2024. 7. 9.